Seit 01. April 2013 arbeitet Anna Eißrich als Vereinsberaterin Veranstaltungen beim Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Sie ist 27 Jahre alt. Die Sportwissenschaftlerin hat es nach ihrem Studium beruflich nach Dresden und Bautzen verschlagen, bevor sie in ihre Heimatstadt zurückkehrte. Für den Landessportbund ist sie als ausgebildete Demokratietrainerin im Einsatz. Sportlich aktiv ist Anna Eißrich beim TSV Graupa e. V. als Fußballtrainerin einer Kindermannschaft im Altersbereich 4 bis 6 Jahre. Anna Eißrich löst den bisherigen Vereinsberater Veranstaltungen Martin Wagner ab, der sich beruflich verändert hat. Kontakt – Tel.:03501-4919022, eissrich@kreissportbund.net.  (WoVo)

Ein Dank geht an die Sponsoren, die mit ihrer Unterstützung dafür sorgten, dass die beiden Vorschulkindersportfeste wieder zu einem großen Erlebnis für alle Beteiligten wurden: Ostsächsische Sparkasse Dresden, Energieversorgung Pirna GmbH, Stadtwerke Pirna GmbH, Städtische Wohnungsgesellschaft Pirna mbH, Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH, Margon Brunnen GmbH, Verkehrsverbund Oberelbe GmbH, OBI Baumarkt Pirna, Technische Werke Freital GmbH, Freitaler Strom und Gas GmbH, Wohnungsgesellschaft Freital mbH, Wirtschaftsbetriebe Freital GmbH, Bombastus Werke AG, Fahrzeugelektrik Pirna, Lohmen Bau Pirna GmbH, Regionalverkehr Dresden, Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz mbH und Richter Wärmebehandlungen GmbH. (WoVo)

Fotoalben zu beiden Sportfesten sind unter www.facebook.com/kreissportbund zu finden.

Fußball

NOFV Oberliga Süd (27. Spieltag)

Sonntag, 13.30 Uhr

FSV Budissa Bautzen – Heidenauer SV

Sparkassen-Kreisoberliga (Nachholer)

Sonnabend, 15.00 Uhr

SV Pesterwitz – FSV Dippoldiswalde

Hartmannsdorfer SV Empor 1922 – Höckendorfer FV

SC Einheit Bahratal-Berggießhübel – BSG Stahl Altenberg

Montag, 15.00 Uhr

SG Kesselsdorf – Höckendorfer FV

Dorfhainer SV – FSV Dippoldiswalde

Leichtathletik

Seniorensportfest und Senioren-Sportspiele des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Freitag, 17.00 Uhr

Freital, Stadion des Friedens

weitere Infos unter www.lok-hainsberg.de

Tischtennis

7. Grumbacher TT-Frühlingsturnier

Sonnabend, 08.00 Uhr

Grumbach, Sporthalle August-Bebel-Straße

Volleyball

Das für den 18. Mai geplante VII. Frühjahrsturnier Volleyball der VSG Dippoldiswalde im Sportpark Dippoldiswalde wurde auf den 25. Mai verlegt.

Änderungen vorbehalten. (WoVo)

das „Ehrenamtsstärkungsgesetz 2013“ und die Umstellung auf das „SEPA-Verfahren“ sind nur zwei der Themen, die bereits in diesem Jahr und auch noch in 2014 zahlreiche Veränderungen und Neuerungen in der täglichen Arbeit im Sportverein/-verband mit sich bringen. Mit dieser Schulung wollen wir Sie über die geplanten Veränderungen informieren.

Hier kurz die wichtigsten Informationen:

Thema:                „Ehrenamtsstärkungsgesetz 2013“ und die Umstellung auf das „SEPA-Verfahren“

-          Was bringt uns das neue „Ehrenamtsstärkungsgesetz 2013“ v. 1.3.2013 für die Vorstandsarbeit?

1. Änderung im Vereinsrecht bei der Vorstandsvergütung
2. Änderung der Übungsleiteraufwandsentschädigung und der Ehrenamtspauschale
3. Grundlegende Änderung der Regelung zur Vorstands- und Organhaftung im Vereinsrecht
4. Einführung einer Haftungsregelung für Vereinsmitglieder im Vereinsrecht
5. Einführung eines neuen Prüfungsverfahrens für Satzungen beim Finanzamt
6. Änderung der Mittelverwendungsfrist
7. Neuregelung der Rücklagenbildung im Verein
8. Änderung der Zweckbetriebsgrenze „Sportliche Veranstaltung“
9. Änderungen beim Spendenrecht 

-          Die Herausforderung des Jahres: ist unser Verein „SEPA-tauglich“? Was muss der Vorstand bei der Stellung des Zahlungsverkehrs im Rahmen des SEPA-Verfahrens zum 1.2.2014 alles erledigen?

Termin:                Donnerstag, 27.06.2013 - aktiv Sportzentrum Pirna, Rottwerndorfer Str. 56b

Zeit:                      18.00 – 21.30 Uhr

Kosten:                10,00 € je Teilnehmer (inkl. umfangreicher Arbeitsmappe und Tagungsgetränken)

Referent:            Stefan Wagner (Jurist und Dozent an der Führungsakademie des Deutschen Olympischen Sportbundes)

Anmeldefrist:   21.06.2013

Anmeldung und Anfragen richten Sie bitte an den Vereinsberater Aus- und Fortbildung, Roy Wend,

Kontakt: Tel.: (03501) 49190-13, E-Mail: wend@kreissportbund.net

Pressemitteilung des VfL Pirna-Copitz 07 e.V.

Acht Tage, 80.000 aktive Sportler und ein Leben voller Bewegung: Die Abteilung Gerätturnen des VfL Pirna-Copitz reist zum „Internationalen Deutschen Turnfest 2013“. Die größte Wettkampf- und Breitensportveranstaltung der Welt findet vom 18. bis 25. Mai 2013 in der Metropolregion Rhein-Neckar statt. Im Dreiländereck zwischen Hessen, Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg werden die Sportler des VfL Pirna-Copitz an Wettkämpfen und Workshops, an kulturellen Veranstaltungen und Vorführungen teilnehmen.

 „Junge und ältere Sportler werden in diesen acht Tagen Gemeinsamkeit, Bewegung und Wettkämpfe als Aktive sowie als Zuschauer erleben“, sagt Grit Reimann, stellvertretende Abteilungsleiterin Gerätturnen des Klubs. „Neben den eher traditionellen Wettkämpfen im Gerätturnen, der Gymnastik und dem Trampolinturnen werden ebenso die Akrobatik, das moderne Rope-Skipping und die Aerobic auf dem Programm stehen.“

Der Deutsche Turnerbund vereint unter seinem Dach aber noch weit mehr Sportarten, die sich alle in der Rhein-Neckar-Metropole treffen und in Wettstreit treten, wie Orientierungslauf, Völkerball oder Indiaca.

Der VfL Pirna-Copitz wird mit 22 Teilnehmern im Alter von acht bis 45 Jahren am Turnfest 2013 teilnehmen. Eine emotionale Besonderheit stellt das Mitwirken an der großen Stadiongala dar, bei der man als Einzelner und als Gruppe ein Teil eines großen Ganzen sein kann und dies im Gänsehautfeeling miterlebt. Kinder, Jugendliche und Betreuer schließen Freundschaften, die über den eigenen Verein hinaus reichen.

„Nach dem schrecklichen Unfall vor vier Wochen, bei dem vier unserer Stadiongalateilnehmerinnen zum Teil sehr schwer verletzt wurden, hat die Abteilung beschlossen, trotz dieser Umstände an dem Ereignis mitzuwirken. Wir glauben, damit im Sinne der verunglückten Personen zu handeln und möchten sie im besonderen Maße würdigen und vertreten“, erklärt Grit Reimann abschließend. Noch mehr Informationen im Internet unter www.turnfest.de (Ronny Zimmermann)

Pressemitteilung des Landessportbundes Sachsen e.V.

Im Jahr des 100. Geburtstages des Deutschen Sportabzeichens haben der Landessportbund Sachsen (LSB), die Landesgeschäftsstelle Mitte der BARMER GEK, das Sächsische Staatsministerium des Innern (SMI) sowie das Sächsische Staatsministerium für Kultus (SMK) heute die Sieger ihres gemeinsamen Sportabzeichen-Wettbewerbes in Dresden geehrt. Die besten Schulen, Sportvereine sowie Stadt- und Kreissportbünde der nunmehr 14. Wettbewerbsauflage 2012 erhielten im Rahmen einer Auszeichnungsveranstaltung im Dresdner Zoo Pokale, Urkunden und Präsente.

Die Bedingungen für das Sportabzeichen wurden in Sachsen im vergangenen Jahr nahezu 20.000-mal (19.898) erfüllt. Besonders erfreulich ist dabei der Zuwachs bei den Erwachsenen: 3.114 erfüllten die Anforderungen für den Fitness-Orden. Die Anzahl der erworbenen Jugendsportabzeichen lag bei 16.784. Beliebt ist der Sportabzeichen-Wettbewerb bei Schülern und Lehrern: Insgesamt 201 Schulen beteiligten sich in den fünf Kategorien. Außerdem wurde 2012 in mehr als 160 sächsischen Sportvereinen das Sportabzeichen abgelegt. Davon erfüllten über 50 Vereine die Wettbewerbsanforderungen. LSB-Vizepräsidentin Petra Tzschoppe dankte den Wettbewerbspartnern und sprach sich für eine Fortsetzung der erfolgreichen Zusammenarbeit aus. “Wir denken, dass künftig noch mehr Menschen in Sachsen das Sportabzeichen ablegen, weil mit der Reform zum hundertjährigen Jubiläum neue Leistungsanreize gesetzt werden”, sagte die für den Breitensport zuständige Vizepräsidentin.

Im Vorjahr wurde das 250.000. Deutsche Sportabzeichen seit der Gründung des Landessportbundes Sachsen 1990 abgelegt. Für dieses Jubiläumssportabzeichen erhielt in Dresden Wolfgang Petsch (TSG Kraftwerk Boxberg-Weißwasser) eine Ehrenurkunde. Kein Zufall: Petsch hat 2012 nicht nur schon zum 19. Mal die Bedingungen für das Sportabzeichen erfüllt, er ist zudem engagierter Prüfer in seiner Heimatregion.

“Ohne diejenigen, die vor Ort das Deutsche Sportabzeichen popularisieren, Sportabzeichen-Treffs und Sportabzeichen-Abnahmetage organisieren und dabei eng mit Schulen und Vereinen zusammenarbeiten, wären die guten Ergebnisse nicht möglich. Auch im Zuge der Sportabzeichen-Reform haben sie einen besonderen Beitrag geleistet”, sagte Petra Tzschoppe und zeichnete stellvertretend für viele ehrenamtlich tätige Sportabzeichenprüfer Manfred Köhler (SG Olympia 1896 Leipzig), Anett Stich (Gymnasium “Am Sandberg” Wilkau-Haßlau), Arndt Tröger (MS Bergstadt Schneeberg) und Randy Zyma (KSB Landkreis Leipzig) mit einer Ehrenurkunde sowie einer Anerkennungsprämie der BARMER GEK für ihren langjährigen Einsatz aus.

Einmalig in Deutschland unterstützt die BARMER GEK in Sachsen mit dem Sportabzeichen-Wettbewerb auch die Entwicklung des Nachwuchsleistungssports. Seit vielen Jahren stellt die BARMER GEK für jedes im Jahr erworbene Sportabzeichen 25 Cent für die Zwecke der Stiftung Sporthilfe Sachsen zur Verfügung. Für 2012 übergab Paul-Friedrich Loose, Geschäftsführer der BARMER GEK Mittelsachsen, einen Scheck in Höhe von 4.974,50 Euro zur Förderung sportlicher Talente an den Vorstandsvorsitzenden der Stiftung Sporthilfe Sachsen, Ulf Tippelt.

An der Auszeichnungsveranstaltung nahmen Schülerinnen und Schüler, Schulleiter und Lehrer aus 15 sächsischen Schulen, Vertreter aus sechs Sportvereinen sowie drei Kreis- bzw. Stadtsportbünden teil. Die weiteren Wettbewerbspartner wurden durch Andreas Schumann, Referatsleiter für Sportpolitik und Sportförderung im Sächsischen Staatsministerium des Innern, sowie Manfred Haupt, Referent für Schulsport im Sächsischen Staatsministerium für Kultus, repräsentiert. Nach einem gemeinsamen Mittagessen konnten die Teilnehmer an einem geführten Zoo-Rundgang teilnehmen und diesen individuell erkunden.

Schulwettbewerb

Mit einer Ehrenurkunde der Wettbewerbsausrichter, einem Pokal des SMK und einer Geldprämie der BARMER GEK wurden ausgezeichnet:

Grundschulen bis 150 Schüler:

1. Grundschule Weischlitz

2. Grundschule Schönau

3. Grundschule Radebeul-Naundorf

Grundschulen über 150 Schüler:

1. Wilhelm-Hauff-Schule Leipzig

2. Grundschule Markkleeberg-West

3. 74. Schule Leipzig

Mittelschulen, Gymnasien bis 400 Schüler:

1. Mittelschule Pausa

2. Mittelschule “Bergstadt” Schneeberg

3. Mittelschule Westerzgebirge Bad Schlema

Mittelschulen, Gymnasien, Berufsbildende Schulen über 400 Schüler:

1. Landau-Gymnasium Weißwasser

2. Johann-Mathesius-Gymnasium Rochlitz

3. Gymnasium “Am Sandberg” Wilkau-Haßlau

Förderschulen

1. Förderschule “Lichtblick” Riesa

2. Astrid-Lindgren-Schule Weißwasser

3. Schule zur Lernförderung Borna

Wettbewerb der Sportvereine

Mit einer Ehrenurkunde der Wettbewerbsausrichter, einem Pokal des SMI und einer Geldprämie der BARMER GEK wurden ausgezeichnet:

Vereine bis 200 Mitglieder

1. Ringerverein Großlehna

2. SV Vorwärts Mylau 1891

3. SpVgg Sportlust Neugersdorf

Vereine über 200 Mitglieder

1. Turn- und SV “Einheit” Grimma

2. TSG Kraftwerk Boxberg-Weißwasser

3. VfA Rochlitzer Berg

Wettbewerb der Kreis-/Stadtsportbünde

Eine Ehrenurkunde des Landessportbundes Sachsen, des SMI und der BARMER GEK erhielten:

1. Oberlausitzer Kreissportbund

2. Kreissportbund Zwickau

3. Kreissportbund Landkreis Leipzig

Zwei Tage später in Pirna auf dem Sportgelände des ESV Lokomotive Pirna an der Einsteinstraße kann sogar ein großes Jubiläum gefeiert werden. Denn Pirna erlebt bereits das 20. Vorschulkindersportfest. 1994 war Premiere mit 50 Teilnehmern. Seitdem haben über 5.700 Mädchen und Jungen ihr sportliches Potential ausgetestet. In diesem Jahr erwarten die Organisatoren rund 380 Vorschulkinder aus 29 Einrichtungen. Beginn ist ebenfalls 13.00 Uhr.

Das Programm an beiden Tagen ist identisch. Im sportlichen Wettstreit werden die sportlichsten Mädchen und sportlichsten Jungen in den Disziplinen Rollerrennen, Bankziehen, Schlussweitsprung, 40 m-Lauf und Weitwurf ermittelt. Mit Spannung wird wieder die große Abschlussstaffel erwartet. Für die Besten winken Medaillen, Pokale und kleine Preise. Um einen reibungslosen Ablauf zu garantieren, sind viele fleißige Hände gefragt. Neben dem Sport Promotion Team der Sportjugend des Kreissportbundes kommen diese von Schülern der Lessing-Mittelschule in Freital und dem Schiller-Gymnasium in Pirna.

Und einer freut sich ganz besonders auf diese beiden Veranstaltungen. Das Maskottchen „Dino Bruno“, der vielumjubelte Liebling unserer Jüngsten, ist gerade rechtzeitig von der Kur aus Karlsruhe zurückgekehrt, wo er sowohl körperlich wie auch seelisch runderneuert wurde. Wie sportlich fit er wirklich ist, kann er nun am Dienstag in Freital und am Donnerstag in Pirna zeigen.  (WoVo) 

Pressemitteilung der SG Kesselsdorf e.V.

Am 11.05.2013 fand im Quality Hotel Kesselsdorf der 15. Schachtag statt. Die Schirmherrschaft zu diesem Jubiläum hat der Bürgermeister der Stadt Wilsdruff Herr Ralf Rother übernommen und hat zu Beginn das über sieben Runden ausgeschriebene Schnellschachturnier eröffnet, sowie alle Teilnehmer begrüßt.

Angereist sind in diesem Jahr 73 Teilnehmer aus 19 sächsischen Sportvereinen und Schulen. Aus unserem Nachbarland Tschechien konnten wir Sofie Pribylova und Viktor Pribyl (SK Porg Prag) begrüßen. Beide sind in ihrer Altersklasse tschechische Jugendmeister und mit einer ELO von 1430 sind sie ihrer Favoritenrolle zum Schachtag gerecht geworden.

Der Schachtag unter dem Motto Schach von 8 bis 88 ist besonders für Kinder und Jugendliche gedacht die Turniererfahrungen sammeln möchten. In den Altersklassen von unter 8 bis unter 20 Jahren nahmen 51 Schachspieler teil. Am stärksten vertreten, Kinder bis zu zwölf Jahren. Nach sieben Runden und einer gesamten Spielzeit von ca. fünf Stunden standen die ersten Turniersieger in der Gruppe 1 Altersklasse bis 12 Jahre fest. Gewertet wurde in den einzelnen Altersklassen, getrennt nach Mädchen und Jungen. Somit konnten achtzehn Schachjünger einen Pokal bzw. eine Medaille in Empfang nehmen.

Die Sieger im Einzelnen:

U8 w: Fanny Exner – SV Traktor Priestewitz

U8 m: Viktor Pribyl – SK Porg Prag (CZE)

U10 w: Laura Fischer – SV Traktor Priestewitz

U10 m: Yves Zeidler – 35. Grundschule Dresden

U12 w: Sofie Pribylova – TJ Sokol Lany (CZE)

U12 m: Felix Jahn – BSG Grün Weiß Leipzig e.V.

U14 m: Louis Rössel – FVS ASP Hoyerswerda

U16 w: Franziska Dorn – FVS ASP Hoyerswerda

U16 m: Oliver Petschel – SV Freital

In der Gruppe 3 Erwachsene gab es folgende Platzierungen:

Platz eins ging an Rainer Siegmund (SV Dresden Striesen), Platz zwei an Dieter Kaiser (SV Dresden Leuben), Platz drei an Stefan Glaswald (SV Dresden Striesen). Beste Dame wurde Katrin Koch (vereinslos).

Erstmalig wurden die Stadtmeister Wilsdruff 2013 ermittelt. Die ersten Stadtmeistertitel gingen an:

Alyeen Renee Hiekel (GS Oberhermsdorf) – Kategorie weiblich bis U12, Moris Möller (SG Kesselsdorf) – Kategorie männlich bis U12, Julius Punsch (SG Kesselsdorf) – Kategorie männlich bis U20, Wolfram Nestler (SG Kesselsdorf) – Kategorie männlich Erwachsene

Der Sonderpreis des Ortschaftsrates Kesselsdorf – Bester Ältester Teilnehmer – ging an Rainer Siegmund (SV Dresden Striesen), der Titel – Bester Jüngster Teilnehmer – an Gino Rössel (FVS ASP Hoyerswerda)

Herzlichen Glückwunsch an allen Platzierten. Dank der Ostsächsischen Sparkasse konnten in diesem Jahr allen Teilnehmern bis 12 Jahren ein Sachpreis übergeben werden. Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung bei der Stadt Wilsdruff, den Ortschaftsrat Kesselsdorf, dem Quality Hotel Kesselsdorf, Euro Schach Dresden, Ostsächsische Sparkasse, bei Madlen Ender, Maria Bräuer, Stefan Mätzler.

Alle Ergebnisse und Bilder sind veröffentlicht auf der Homepage:

http://www.crs-maetzler.de/schach/index.php

Pressemitteilung des VfL Pirna-Copitz 07 e.V. 

Die Leichtathleten des VfL Pirna-Copitz sind in guter Frühform: Am Freitag, den 26. April 2013 fanden in Freital ein Teil der diesjährigen Kreismeisterschaften statt. Der VfL Pirna-Copitz war mit drei Startern vertreten. Die Überraschung: Alle drei Leichtathleten konnten am Ende der Wettkämpfe den Kreismeistertitel mit nach Hause nehmen.

Den Beginn machten die beiden Dreispringerinnen Lisa Bürger in der U18-Wertung und Mandy Schneider in der W35-Wertung. Lisa steigerte ihre persönliche Bestleistung gleich um 58 Zentimeter auf 9,72 Meter und holte sich somit souverän den ersten Platz. Mandy sprang 11,38 Meter und setzte somit einen neuen Kreisrekord. Die bisherige Marke lag bei 9,70 Meter und war schon ein paar Jahre alt. Den Abschluss der erfolgreichen VfL-Leistungen bildete der Sprinter David Notzon bei den Männern, der sich den Titel über 200 Meter holte. Er legte die Sprintdistanz in 24,22 Sekunden zurück.

Weitere Bestleistungen stellten die Sportler zudem beim VfL-Bambinisportfest auf. Dies fand eine Woche nach den Kreismeisterschaften statt, Austragungsort war das Willy-Tröger-Stadion des Klubs. Die kleinen und jungen VfL-Sportler waren hochmotiviert und hatten jede Menge Spaß an den sportlichen Wettkämpfen. Giselle Venus, U8-Wertung, sprang 2,54 Meter weit, Jonas Kerda, U8-Wertung, sprang ebenfalls neue Bestleistung und erreichte 2,10 Meter. Er siegte im Dreikampf der Altersklasse 6. Aron Schneider wurde Dritter im Dreikampf der U8-Wertung in der Altersklasse 7 und stellte gleich drei persönliche Bestleistungen auf. Über 50 Meter lief er 9,50 Sekunden, im Ballwurf erreichte er 13,50 Meter und sprang 2,90 Meter weit. Im Dreikampf der U10-Wertung der Altersklasse 9 sicherte sich Leoni Burckhardt die Bronzemedaille. Sie erreichte sehr gute Leistungen im Weitsprung (3,35 Meter), im 50-Meter-Sprint (8,42 Sekunden) und im Ballweitwurf (13,50 Meter). Marlon Wolff holte sich gleich zweimal die Bronzemedaille: Er sprang 3,00 Meter weit und sprintete die 50 Meter in 9,14 Sekunden. Der Klub gratuliert herzlich zu diesen tollen Leistungen. (Ronny Zimmermann)

Pressemitteilung der SG Kesselsdorf e.V.

Am 11.05.2013 findet der 15. Kesselsdorfer Schachtag statt.

Dieses jährliche Traditionsturnier der Sportgemeinschaft Kesselsdorf e.V. wird seit seinem bestehen von zahlreichen sächsischen Vereinen, Schulschach AGs sowie auch von vereinslosen Amateurspielen genutzt, um ihre Stärken auf den 64 Feldern zu testen, aber auch um Turniererfahrungen zu sammeln. Der erste Schachtag fand am 10.04.1999 statt. An diesem Turnier nahmen 34 Kinder und Jugendlichen aus Vereinen und Schulen aus Dresden und den damaligen Weißeritzkreis teil.

Unser erster Spielort war der Ratssaal im ehemaligen Rathaus Kesselsdorf. Der Schirmherr war unser damaliger Kesselsdorfer Bürgermeister und heutige Präsident des Landessportbundes Sachsen Eberhard Werner. Ein Jahr später zum zweiten Schachtag trafen sich schon 79 Schachspieler in Kesselsdorf. Ab diesem Jahr stieg nicht nur die Teilnehmerzahl, auch die teilnehmenden Vereine stiegen sprunghaft an. Erstmalig konnten ab diesem Jahr auch Erwachsene an diesem Turnier teil­nehmen. Geboren wurde unser Motto: Schach von 8 bis 88. Premiere hatte auch die Turnierauswertung mit Hilfe eines PCs.

Der bisher älteste Teilnehmer war 78 Jahre, der bisher jüngste Teilnehmer 6 Jahre. Mit der stetig steigenden Teilnehmerzahl stand für die Organisatoren immer die Frage des geeigneten Turniersaals. Dabei haben wir in den vergangen Jahren unseren Schachtag in dem Rathaus Kesselsdorf, der Firmenstätte Kellner Telecom, dem Sporttreff Kesselsdorf und der Grundschule Oberhermsdorf durchgeführt. Eine feste Bleibe haben wir in unserem hiesigen Quality Hotel Dresden West in Kesselsdorf gefunden (ehemals Astron – Hotel, FUN – Hotel, NH – Hotel). Zu allen Schachtagen konnten wir mit der Unterstützung von Sponsoren, Stadtverwaltung Wilsdruff sowie Ortschaftsrat Kesselsdorf rechnen. Unser Bürgermeister Ralf Rother hat zum diesjährigen Jubiläum gern wieder die Schirmherrschaft übernommen. Die Ostsächsische Sparkasse wird es mit ihrem Sponsoring ermöglichen jeden Teilnehmer bis unter 12 Jahren einen Sachpreis aushändigen zu können.

Was wird den schachspielenden Teilnehmer in diesem Jahr erwarten?

-          Ein breites Teilnehmerfeld, der Rekord liegt bei 124 Teilnehmern.

-          Eine gemischte Gruppe der Erwachsenen von Profispieler der Bundesliga bis zum Amateur.

-          Erstmalige Vergabe des Titels – Stadtmeister der Stadt Wilsdruff.

Am 11.05.2013, ab 09:00 Uhr können sich Zuschauer vom Schachspiel faszinieren lassen. Informationen zum Schachtag, wie Ausschreibung und Online Anmeldung sind unter www.sg-kesselsdorf.de zu finden. Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen Sponsoren, Unterstützern und bisherigen Teilnehmern der Kesselsdorfer Schachtage.

Handball

3. Liga Männer (30. und letzter Spieltag)

Sonnabend, 19.00 Uhr

HSC 2000 Coburg – ESV Lokomotive Pirna

Fußball

NOFV Oberliga Süd (26. Spieltag)

Sonntag, 13.30 Uhr

Heidenauer SV – FSV Wacker Nordhausen

Bezirksliga Mitte (22. Spieltag)

Sonnabend, 15.00 Uhr

SV Wesenitztal – Meißner SV 08

SV Germania Mittweida – 1. FC Pirna

VfL Pirna-Copitz 07 – FV B/W Stahl Freital

BSV 68 Sebnitz – SG Motor Wilsdruff

Sonntag, 15.00 Uhr

Hainsberger SV – Großenhainer FV 90

SG Empor Possendorf – SV Lichtenberg

Sparkassen-Kreisoberliga (22. Spieltag)

Sonnabend, 13.00 Uhr

VfL Pirna-Copitz 07 II. – SV Bannewitz

Sonnabend, 15.00 Uhr

SSV Neustadt/Sachsen – FSV Dippoldiswalde

BSG Stahl Altenberg – Höckendorfer FV

1. FC Pirna II. – SC Einheit Bahratal-Berggießhübel

Dorfhainer SV – Hartmannsdorfer SV Empor 1922

SV Chemie Dohna – SG Kesselsdorf

Heidenauer SV II. – SV Pesterwitz

Weitere Veranstaltungen siehe auch KSB-Homepage www.kreissportbund.net (Veranstaltungen Mitgliedsvereine) oder im KSB-Sportkalender 2013 Seite 86.

Änderungen vorbehalten. (WoVo)

Schulungsangebot 1

Thema:                Steuerrechtliches Grundwissen für gemeinnützige Vereine

-          Muss ein Verein Steuern zahlen oder nicht?

Termin:                Mittwoch, 12.06.2013 - Bildungs- und Beratungszentrum – Freital, Burgker Straße 4 (Stadion des Friedens)

Zeit:                      18.00 – 21.00 Uhr

Kosten:                15,00 € je Teilnehmer (inkl. umfangreicher Arbeitsmappe)

Referent:            Stefan Wagner (Jurist und Dozent an der Führungsakademie des Deutschen Olympischen Sportbundes)

Anmeldefrist:    31.05.2013

Schulungsangebot 2

 Thema:                Rechtliche Grundlagen Mehrspartenvereine

-          Was müssen Mehrspartenvereine über ihre Abteilungen wissen

-          Probleme und Risiken im Alltag des Vereinsvorstandes

Termin:                Mittwoch, 04.09.2013 - aktiv Sportzentrum Pirna, Rottwerndorfer Str. 56b

Zeit:                      18.00 – 21.00 Uhr

Kosten:                15,00 € je Teilnehmer (inkl. umfangreicher Arbeitsmappe)

Referent:            Stefan Wagner (Jurist und Dozent an der Führungsakademie des Deutschen Olympischen Sportbundes)

Anmeldefrist:    28.08.2013

Die Kosten für die Teilnahme an beiden Veranstaltungen zum Thema Vereinsrecht betragen 25,00 € je Teilnehmer (inkl. Arbeitsmappen).

Anmeldung und Anfragen richten Sie bitte an den Vereinsberater Aus- und Fortbildung, Roy Wend, Kontakt: Tel.: (03501) 49190-13, E-Mail: wend@kreissportbund.net

(Wend)

Schon zu Beginn der Veranstaltung kam es zu einem spannenden Duell, als die kleinsten Läufer (Kinder unter sieben Jahre) beim Bambinilauf gemeinsam mit dem Pinguin-Maskottchen des Hains Freizeitzentrum um die Wette rannten. Am Ende sah man ein schnaufendes Maskottchen und viele leuchtende Kinderaugen. Denn für die Teilnahme bekam jedes Kind eine Goldmedaille überreicht. Den Startschuss für das alljährige Laufereignis gaben aber wie immer die Walker und Nordic Walker.

Bereits sieben Minuten und 25 Sekunden nach dem Startschuss von Freitals Oberbürgermeister Klaus Mättig, zum ersten Hauptlauf über 2 km, passierte Daniel Wegener von TuS Dippoldiswalde als Erster die Ziellinie, dicht gefolgt von Felix Friedrich (00:07:53) und Arvid Reichelt (00:07:57) auf den Plätzen zwei und drei. Bei den Mädchen gewann Julia Klingner vom Dresdner Eislauf- und Sportverein Elbflorenz.

Kurz darauf startete das über 200 Sportler starke Teilnehmerfeld der 5 km Strecke. Als Erster lief der Pesterwitzer Leo Krassek nach 17 Minuten und 13 Sekunden über die Ziellinie. Bei den Mädchen gewann Anna Kristin Fischer vom SV Großbardau in einer Zeit von 19 Minuten und 29 Sekunden.

Hochklassigen Laufsport versprach auch das Starterfeld des Hauptlaufes über 10 Kilometer. Vom Start weg löste sich sofort Vorjahressieger René Müller (LG Asics Pirna) vom übrigen Feld und kam mit knapp einer Minute Vorsprung als Erster ins Ziel. Mit fast drei Minuten Vorsprung dominierte Lisabeth Wagner das Geschehen bei den Frauen und gewann zum ersten Mal den Pokal beim Lauf in den Frühling.

15 Minuten vor dem 10km-Lauf gingen erstmalig in der Freitaler Laufgeschichte die Halbmarathonteilnehmer an den Start. Bei der Laufpremiere siegte Lars Krause vom TSV Einheit Grimma in einer Stunde und 15 Minuten. Die Veranstalter zeigten sich nach der Streckenpremiere sehr zufrieden. Mit 100 Startern hat man dem Trend nach längeren Laufstrecken Rechnung getragen und einen weiteren schönen Parcour durch das Naturschutzgebiert im Rabenauer Grund geschaffen.

Die Veranstalter (Hainsberger Sportverein, Weißeritz-Park und „Hains“ Freizeitzentrum), zogen somit wieder ein positives Resümee – nicht nur weil die Schallmauer von 1.000 Läufern gebrochen wurde, sondern auch weil es wieder ein Fest für die ganze Familie war. Neben dem bunten Teilnehmerfeld aus Volks- und Leistungssportlern, jungen und älteren Läuferinnen und Läufern, tummelte sich auch der eine oder andere Star, wie Jens Boden (Eisschnellauf-Olympiadritter von Lake Placid), der jährlich mit seiner Familie am Lauf teilnimmt. Dazu sorgten die Kindertanzgruppe der Pinguin Dancers sowie die Band BLUE DRAGONS, gemeinsam mit MDR-Sportreporter Gert Zimmermann für reichlich Stimmung und Unterhaltung. (Daniel Wirth)

Ergebnisse: www.triathlon-service.de,  Foto: Arnd Lochmann

Pressemitteilung des VfL Pirna-Copitz 07 e.V.

Dieses Jahr beginnen die Sommerferien auf dem grünen Rasen! Ab dem 14. Juli 2013 lädt der VfL Pirna-Copitz zum unvergesslichen Fußball-Feriencamp ein. Wenn die schulfreie Zeit beginnt, startet im Willy-Tröger-Stadion in Pirna-Copitz der große Sommer-Sonne-Kick: Sechs Tage lang werden die Kinder unter der Betreuung lizenzierter Trainer auf Torejagd gehen, spannende Freizeitaktivitäten erleben und gemeinsam jede Menge Spaß haben. Was für ein toller Ferienstart!

Das VfL-Fußball-Feriencamp beginnt am Sonntag, den 14. Juli 2013, und endet am Freitagnachmittag, den 19. Juli 2013. Dazwischen erleben die jungen Kicker der Jahrgänge 1999 bis 2005 abwechslungsreiche Tage, die ganz im Zeichen ihrer großen Leidenschaft, dem Fußball, stehen. Im Leistungspaket des Feriencamps sind enthalten:

• Trikot, Hose, Stutzen und Freizeit-Shirt
• Vollverpflegung, inklusive aller Getränke, im VfL-Klubcasino
• täglich drei organisierte Veranstaltungen, inklusive Trainingseinheiten mit lizenzierten Übungsleitern
• Trainings- und Freizeitbetreuung, inklusive aller Getränke- und Transportkosten
• Ausflug an den See oder alternativ ins Geibelt-Bad Pirna
• Freizeitaktivitäten, zum Beispiel: Tischtennisturniere, Calcetto-Feld, „Bundesliga“, Grillen, Knüppelkuchen, Gruselgeschichten und Nachtwanderung
• alle anfallenden Nutzungs- und Eintrittsgebühren im Preis dabei

Die Kinder werden in der angrenzenden Jugendherberge Pirna-Copitz in gemütlichen Mehrbettzimmern übernachten. Zur Trainings- und Freizeitnutzung steht das gesamte Areal des VfL Pirna-Copitz zur Verfügung. Zudem finden weitere Aktivitäten außerhalb des Fußballplatzes statt. Die Teilnahme am VfL-Fußball-Feriencamp kostet 250,00 Euro pro Kind. Die Anmeldung ist ab sofort möglich:

per E-Mail: info@vfl-pirna-copitz.de oder per Post: VfL Pirna-Copitz, Birkwitzer Straße 53, 01796 Pirna

(Ronny Zimmermann)

Pressemitteilung des 13. SKIEF EUROPEAN CHAMPIONSHIP 2014 Dresden

Der Weltkarateverband SKIF World und SKIEF hat sich für die Austragung der 13. SKIEF EUROPEAN CHAMPIONSHIP 2014 in Dresden in der EnergieVerbund Arena entschieden.

Vom 09. bis 11. Mai 2014 trifft sich die Karate-Elite aus über 25 europäischen Ländern in Deutschland / Dresden.

Mehr als 600 Karatekas werden unter den Augen von ca. 2500 Zuschauern in den Kategorien Kata und Kumite ihr Können in den Einzel- und Mannschaftsdisziplinen unter Beweis stellen und die Besten unter den Besten ermitteln.

Im Auftrag des S.K.I.D. Karate Verbandes wurden das Karate Dojo Torii Dresden mit Mario Bähr und das Dojo Sakura Pirna mit Tilo Wolf mit der Organisation beauftragt.

Der S.K.I.D. e.V. ist die nationale Dachorganisation der weltweit in über 100 Ländern vertretenen Shotokan Karate International Föderation unter der Leitung von Hirokazu Kanazawa Shihan. Die grundlegende Zielsetzung des S.K.I.D. ist die Bewahrung des traditionellen Shotokan Karate mit seinen drei Säulen – KIHON, KATA und KUMITE.
Unter der Leitung von Bundestrainer Akio Nagai Shihan hat sich der S.K.I.D. zu einem sehr traditionsbewussten Verband entwickelt, in dem Tradition, Etikette und Disziplin hoch angesehen werden und den Grundstein für das tägliche Training bilden.

In Vorbereitung auf dieses Großereignis, die 13. SKIEF EUROPEAN CHAMPIONSHIP 2014 und die Deutsche Meisterschaft am 12. Oktober in Dresden, findet vom 18.05.2013 bis 20.05.2013 zum 8. mal in Folge der Karate Bundeslehrgang in Pirna statt.

Unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters der Stadt Pirna, Herrn Klaus-Peter Hanke werden über 120 Karatekas des Shotokan Karate International Deutschland (S.K.I.D) Ihre Leistung unter Beweis stellen.

Für die Trainingsleitung hatte Bundestrainer Nagai Shihan, 8. Dan, dieses Jahr wieder Fumitoshi Kanazawa Sensei, den jüngsten Sohne des Weltverbands Trainer sowie die Trainer des SKID Eugen Landgraf 7. Dan , Reinhard Nawe 6. Dan und Antoni Ceferion 6. Dan verpflichtet. (Tilo Wolf)

Trotz nur kurzer Vorbereitung auf dem Feld wollte der Heidenauer SV in der Saison 2013 der 2. Bundesliga Süd am ersten Spieltag zu Hause punkten. Auftaktgegner TuS Frammersbach hatte zum Erstaunen des Gastgebers sein Team erheblich mit teilweise A-Jugendlichen verjüngt. Und diese zeigten dem HSV gleichmit einem 14:12- Sieg im ersten Satz ihren Willen. Heidenau war sichtlich überrascht vom Kampfgeist der Bayern und konnte auch im zweiten Satz kaum Impulse setzen, so daß dieser wiederum mit 11:6 an Frammersbach ging. Im dritten Durchgang konnte der HSV endlich sein Potential abrufen und gewann mit 11:8. Doch es sollte keine Fortsetzung geben, denn Frammersbach siegte mit 11:8 zum 3:1- Matcherfolg.

Im zweiten Spiel siegte der NLV Vaihingen mit 3:2 gegen Frammersbach.

Da die Stuttgarter Vorstädter über 5 schwere Sätze gegangen waren, witterte Heidenau nun einen konditionellen Vorteil für die letzte Begegnung. Mit 11:6 gewann der HSV auch gleich den Auftaktsatz. Vaihingen kämpfte sich mit einem 11:9 ins Spiel zurück. Den dritten Satz dominierte Heidenau mit mehreren klaren Führungen, siegte dann aber nur knapp mit 11:9. Auch jetzt hielt Vaihingen wieder mit einem 11:9- Gewinn dagegen. Für alle Anwesenden völlig unverständlich brach der HSV dann im Entscheidungssatz ein und verlor mit 4:11 und auch das Mstch mit 2:3. Somit ging der Auftakt für den Heidenauer SV gründlich daneben. Nun bleibt bis zum 25.Mai etwas Zeit, die Fehler zu analysieren und abzustellen.

HSV mit: Ronni Schulze, Jan Schulze, Heiko Fischer, Matthias Zirr, Dirk Hocher, Hagen Fischer. (Torsten Martin)

Pressemitteilung des LSV Pirna e.V.

Es ist die Traditionsveranstaltung der Pirnaer Leichtathleten und ein fixer Termin im Kalender. Als das Schülersportfest vor 42 Jahren aus der Taufe gehoben wurde, konnte niemand ahnen, dass sich diese Veranstaltung zum Dauerbrenner entwickeln würde. Nur zweimal fiel es Wetterunbillen zum Opfer. Generationen von Leichtathleten sammelten hier ihre ersten Lorbeeren und so ist es nicht verwunderlich, dass am 1. Mai an der Rottwerndorfer Straße eine Art Familientreffen stattfindet. Viele Ehemalige stehen heute an der Bande und feuern ihre Kinder an, welche mit der gleichen Begeisterung laufen, springen und werfen wie ihre Eltern.

Über 400 Starter aus 28 Vereinen waren diesmal der Einladung des LSV Pirna gefolgt und wurden vom Ehrenvorsitzenden Johannes Förster begrüßt. Es gab wieder spannende und umkämpfte Wettbewerbe wie im Hürdenlauf der männlichen Jugend M12, wo sich Simon Wulff (SSV Planeta Radebeul) und Robert Kemnitz vom Dresdner

SC 1898 in bester Sprintermanier ins Ziel warfen und selbst die Vergrößerung des Zielfotos keine Zeitdifferenz ergab. Beide konnten sich mit 10,48 sec über die Goldmedaille freuen.

Besonders laut wurde es bei den im Rahmen des Sportfest ausgetragenen Bezirksmeisterschaften der Langstaffeln über 3 x 800 m. Ständige Positionswechsel, ein Auf und Ab der Emotionen und der Kampfgeist der Aktiven zeigten, dass auch eine

Individualsportart wie die Leichtathletik vom Teamgeist lebt. Die Stimmung war ausgezeichnet und auch der Schlußläufer der letzten Staffel wurde kräftig angefeuert. Bewegung macht hungrig und so waren der Kuchenbasar sowie der Imbiss wieder dicht umlagert. Auch das gehört zu einer gelungenen Veranstaltung und ist nur durch die Tatkraft der Mitglieder des Vereins möglich.

Natürlich gab es auch wieder einige sehr gute Leistungen zu bestaunen. So sprang in der Altersklasse M 9 Jannik Döring (Post SV Dresden) sehr gute 3,96 m weit und war auch über 50 m in 8,16 sec nicht zu schlagen.

Auch bei den allerjüngsten Teilnehmern in der Altersklasse M8 gab es mit Camillo Bähr vom LSV Pirna einen Doppelsieger im Sprint und Weitsprung. Emely Bernhardt vom LSV Pirna (W8) gewann überlegen über 800 m in 3:27,26 min.

Die nächsten Höhepunkte im Wettkampfkalender des LSV Pirna sind das Kreisfinale “Jugend trainiert für Olympia” am 28. Mai sowie die Schüler-Bezirksmeisterschaften am 22. Juni im Kohlbergstadion. (Olaf Böhme)

Alle Ergebnisse unter www.lsv-pirna.de 

Pressemitteilung des VfL Pirna-Copitz 07 e.V.

Das schmeckt dem gesamten VfL Pirna-Copitz besonders gut: Unter der Führung des neuen Betreibers Steffen König, übernahm zum 1. April 2013, wird die Gaststätte an der Birkwitzer Straße 53 schrittweise das Angebot und den Service verfeinern. Mehr Qualität, frische Speisen und ein kundenorientiertes Programm – der erfahrene Gastronom und langjährige Betreiber des „Gästehauses Kaiserkrone“ in Schöna hat den Klub mit seinem innovativen Konzept überzeugt. Das Klubcasino wird schon bald wieder ein gern besuchter Treffpunkt im Stadtteil Copitz sein.

„Ich sehe mich als Teil der VfL-Familie“, sagte Steffen König bei seiner Vorstellung. „Das Klubcasino wird sich inhaltlich und äußerlich wandeln. Das Angebot an Speisen und Getränken wird noch kundenorientierter, ich denke über spezielle Themen- und Programmabende im Lokal nach und werde auch das SKY-Angebot des Klubs mit Gastronomie weiter ausbauen, um allen Sportinteressierten eine angesagte Lokalität zu bieten.“ Auch die Inneneinrichtung werde sich leicht wandeln, damit sich die Gäste rundum wohlfühlen, sagte der 35 Jahre alte Pirnaer, der freizeitmäßig selbst gerne als Sportler aktiv ist. „Wichtig ist, dass die Änderungen schrittweise eingeführt werden und an den Wünschen der Gäste orientiert sind. Ich freue mich darauf, diese Aufgaben zu übernehmen und das VfL-Klubcasino zu führen.“

Der VfL Pirna-Copitz ist von der neuen Besetzung komplett überzeugt. „Ich bin mir absolut sicher, dass unter Steffen König das Wohl und die Zufriedenheit der Gäste im Vordergrund stehen. Er wird das VfL-Klubcasino sukzessive so ausgestalten, dass sich das Lokal schon bald wieder zu einem beliebten Treffpunkt im Stadtgebiet entwickelt“, sagte Stefan Bohne, erster Vorsitzender des VfL Pirna-Copitz.

Das Klubcasino steht sowohl Vereinsmitgliedern als auch allen anderen Gästen offen. Es bietet die Möglichkeit, vielfältige Veranstaltungen mit bis zu 100 Personen durchzuführen. Zudem stehen ein Tanzsaal, ein Festzelt und die klubeigene Sauna zur Verfügung. (Ronny Zimmermann)

Bei den Deutschen Meisterschaften im Duathlon schnitten die Starter aus dem Landkreis sehr erfolgreich ab. Die Heidenauerin Anna Lamm verteidigte in Cottbus ihren Titel aus dem Vorjahr. Mit am Start waren ihre Schwester Eva und die ebenfalls aus Heidenau stammende Anne Samper. Die Juniorinnen und weibliche Jugend A hatten gemeinsam die Distanz (3,3 km Lauf – 20 km Rad – 2 km Lauf) zu bewältigen.  Bereits nach dem ersten Lauf hatte sich das Feld auseinander gezogen. Während Anna mit einer Athletin aus Schleswig – Holstein auf der für das Windschattenfahren freigegebenen Radstrecke ein Führungsduo bildete, hielt Eva in der verfolgenden Vierergruppe den Anschluss. Den Abstand von ca. 30 Sekunden retteten die beiden führenden bis zum Wechselgarten. Nach schnellem Wechsel ging es für Anna auf die Laufstrecke. Der zweite Deutsche Meistertitel war ihr nicht mehr zu nehmen.

Als erste der 2. Radgruppe aus dem Wechselgarten kommend, baute Eva auch beim Laufen ihren Vorsprung zu ihren Verfolgern systematisch aus. Die Überraschung war perfekt – Eva wurde Vizemeisterin in ihrer Altersklasse.  Nach einem verletzungsreichen Vorjahr konnte Eva an die Form früherer Zeiten anknüpfen. Anne Samper komplettierte das erfolgreiche Abschneiden mit einem hervorragenden 5. Platz. Damit wurden die Sächsinnen gemeinsam mit der Leipzigerin Carolin Temann zudem noch Deutsche Meisterinnen in der Duathlon-Mannschaftswertung. (Stefan Lamm)   

Foto (CoKö): v.l. Anne Samper, Anna Lamm, Eva Lamm

Kinderradrennen anlässlich der 42. Course de la Paix Juniors – 42. Junioren-Friedensfahrt Etappe Deutschland

Samstag, den 4.5.2013

Start/Ziel: Altenberg/Zinnwald Am Kalkschneller

Start: 14:15 Uhr

Das Kinderradrennen (im Alter von 10-13 Jahren) der Junioren-Friedensfahrt findet auf den Stadtstraßen in Altenberg/Zinnwald statt. Start/Ziel am Kalkschneller Höhe Parkplatz – rechts Georgenfelder Weg – rechts Neugeorgenfeld – rechts Am Kalkschneller Ziel. Für die Kinderklassen ist der Zeitraum von 14:15 bis 15:00 Uhr vorgesehen.

Anmeldung/Startnummernausgabe:

Hotel Lugsteinhof, Altenberg/Zinnwald, Am Kalkschneller in der Lobby ab 12:00 Uhr bis 13:45 Uhr

Folgende Angaben werden benötigt:

Name, Vorname, männlich/weiblich, Straße/Hausnummer, PLZ/Wohnort, Geb.datum, Lizenzvorlage oder Startgenehmigung der Eltern

Organisatorisch-technische Hinweise:

Jeder Teilnehmer fährt auf eigenes Risiko! Die kleine Siegerehrung für die findet im Anschluss des Rennens ggfs. mit der Siegerehrung der Etappenankunft der Junioren statt.

Verfolgen Sie ab 15:00 Uhr dann den Zieleinlauf der 3. Etappe der Course de la Paix Juniors.

Pressemitteilung

Theresienstadt – Das Radrennen „Junioren Friedensfahrt“ startet in diesem Jahr bereits in der ersten Maiwoche (02.-05.05.2013). Die besten Rad-Junioren treffen sich in den Nordböhmen zum zweiundvierzigsten Jahrgang des Rennens und kämpfen um das gelbe Trikot, dass zurzeit der renommierteste Trikot der Radsportswelt ist. Auch in diesem Jahr sind für die Fahrer mehr als dreihundertfünfzig anstrengenden Kilometern vorbereitet, auf diesen sammeln Sie wertvolle Punkte für den Weltcup.

„Im letzten Jahr waren wir wegen den Geldschwierigkeiten gezwungen, dieses traditionelle Radrennen um einen Tag zu verkürzen. Wir haben uns auch entschieden, die vier Tage beizubehalten, damit wir auch weiterhin das hohe Niveau garantieren könnten, dass wir im Laufe den Jahren aufgebaut haben. Es freut uns sehr, wie hoch unser Radrennen gewertet wird und wir bemühen wir uns stets, das Maximum für den Erfolg bringen,“ so der Direktor der Course de la Paix Juniors.

Nicht zufälligerweise hat die Radrennenföderation UCI die Junioren-Friedensfahrt als die beste Veranstaltung der Welt bewertet. Und das dank des Einsatzes des Organisationsstabes rund um Svatopluk Henke. Auch dieses Jahr steht das Team wieder vor schweren Aufgaben, aber mit Einsatz und Engagement wird man die Aufgaben meistern, davon sind die Organisatoren überzeugt. Zum Beispiel wurden einige Etappen zu den Vorjahren verändert.

Doch bis Donnerstag, den 2.Mai, wenn die Radrennfahrer zum ersten Mal in die Pedale treten, wird das Rennen organisatorisch wieder ausgezeichnet aufgestellt sein. Die Einweihung findet am Leitmeritzer Marktplatz statt, wo sich sowohl Start und als auch Ziel befinden. Nach etwa zweieinhalb Stunden findet dort dann die Siegerehrung der 42. Auflage der Course de la Paix zu erwarten sein. Am Freitag dann müssen die jungen Fahrer gleich zwei Prüfungen bewältigen. Zuerst am Vormittag das Einzelzeitfahrten im tschechischen Trebenice und am Nachmittag folgt die, „Raudnitzer“ Etappe. „Diese Etappe ist so eine veränderte Etappe, denn der Start befindet sich an dem hiesigen Karl-Marktplatz, Ziel ist dann an der Masaryk Straße. Obwohl wir die Strecke verändern mussten, die Sprintprämie bleibt bestehen.“ So Svatopluk Henke.

Am Samstag überfahren die Junioren dann die Grenzen von Tschechien nach Detuschland. Gefördert wird diese Etappe auch von der Euroregion Elbe-Labe aus dem Programm zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik. Die topografisch sehr hüglige Etappe führt von Teplice aus nach Zinnwald. Hier müssen die Radrennfahrer zweimal den gefürchteten Hügel  „Komari Vizka“ bezwingen, geplant sind auch zwei Sprintprämien, in Duchcov und Dubi. Die Siegerehrung in Zinnwald vis a vis des Hotels Lugsteinhof nimmt der Schirmherr der Etappenzielankunft in Zinnwald und Bürgermeister von Altenberg, Herr Thomas Kirsten, vor.

Der viertägige Kampf um das gelbe Trikot findet dann ganz traditionell in der Theresienstadt sein Ende. “Die Abschlussetappe wurde bereits im vorletzten Jahr geändert, so wir der Kurs unverändert ausgefahren. Diese Etappe hat solche Popularität erworben, dass wir diese unbedingt so beibehalten wollten und auch haben. Für Zuschauer attraktiv ist dann vor allem die Auffahrt nach Pohorany,“ macht Svatopluk Henke aufmerksam und merkt an, dass sich an den Vorbereitungen in diesem Jahr auch die Polizei der Tschechischen Republik aktiv beteiligt hat. Svatopluk Henke sagt „Ich möchte mich bei der Polizei der Tschechischen Republik wieder sehr herzlich bedanken. Dank der engen Zusammenarbeit wurden die Etappen so vorbereitet, dass sie noch immer attraktiv bleiben, aber vor allem bestmöglich abgesichert sind.“ und das ist für ihn die wichtige Tatsache.

Die Internationale Juniorenfriedensfahrt gehört wieder der höchsten Kategorie – dem Junior’s Nations‘ Cup -an. 2013 gehören nur sechs Rennen zu dieser prestigevollen Serie.

Die Course de la Paix Juniors ist zudem nur ein Etappenrennen von vier Etappenrennen. Damit kommen also die besten Juniorwettkämpfer der ganzen Welt nach Tschechien und natürlich nach Zinnwald. An den Start gehen bis zu 20 internationale Teams inklusive der Auswahlmannschaft der Tschechischen Republik mit sechs Fahrern. Wir hoffen wieder auf zahlreiche junge Radrennfahrer, die zahlreiche Radsportfans begeistern werden. „Erinnern wir uns zum Beispiel an Peter Sagan oder Fabian Cancellara, die momentan mit die besten Radrennfahrer der Welt sind. Die Junioren-Friedensfahrt wird zudem am Samstag begleitet von karitativen Veranstaltungen. So ist am Samstag ein Charity-Rennen für „Jedermänner“ von Dubi nach Cinovec vorbereitet als auch ein Kinderradrennen in Zinnwald für Mädchen und Jungen im Alter von 9-13 Jahren,“ so der Direktor des Rennens Svatopluzk Henke.

Information finden Sie über den deutschen Unterstützerverein Internationale Sachsen-Tour e.V. unter www.sachsentour.org.

Die Internationale Juniorenfriedensfahrt 2013 – Fakten und Zahlen:

1. Etappe – 2.5. 14.30 -16.50 Litomerice Straße 100,2 km

2. Etappe/1. Halbetappe -3.5. 9.00 -12.00 Trebenice Einzelfahrzeit 11,6 km

2. Etappe/2. Halbetappe – 3.5. 16.00 -17.30 Roudnice n./L. Straße 63,0 km

3. Etappe – 4.5. 13.30 -15.40 Teplice -Zinwald Straße 81,9 km

4. Etappe – 5.5. 9.00 -11.20 Terezín Straße 99,8 km

Gesamtdistanz: 356,5 km

Information unter www.zmj.cz